1
00:00:24,097 --> 00:00:26,272
- זה לא הלך טוב, נכון?
- לא, זה לא קרה.

2
00:00:27,177 --> 00:00:29,177
- האם הם דחו את היוזמה?
- ברור שלא,

3
00:00:29,177 --> 00:00:31,668
הם נתנו לי את הכי אידיוטי
בקשה לא מתוכננת שאפשר להעלות על הדעת.

4
00:00:33,056 --> 00:00:34,185
הם רוצים את בלונסקי בקבוצה.

5
00:00:34,646 --> 00:00:35,534
התועבה?

6
00:00:35,616 --> 00:00:36,525
הם ממש לא אוהבים מתי
אתה קורא לו כך.

7
00:00:36,696 --> 00:00:37,412
אבל תקרית הארלם...

8
00:00:40,816 --> 00:00:42,200
הם מצמידים את זה לבאנר.

9
00:00:42,276 --> 00:00:43,174
על באנר?

10
00:00:43,211 --> 00:00:44,102
לא הבחור שאתה רוצה לכעוס.

11
00:00:44,731 --> 00:00:46,567
הם רואים בבלונסקי גיבור מלחמה.

12
00:00:47,451 --> 00:00:50,523
הם רוצים שיפטר אותו, ישוחרר
ולאחר מכן הוסיפו לסגל.

13
00:00:51,151 --> 00:00:52,288
הם חושבים שיש לנו אותו.

14
00:00:54,091 --> 00:00:55,266
מה רמת האישור שלך?

15
00:00:55,571 --> 00:00:57,368
זה מצחיק, זה רמה 6...

16
00:00:58,611 --> 00:00:59,329
...כמוך.

17
00:01:01,471 --> 00:01:02,547
בחייך, יש רמה 7?

18
00:01:03,706 --> 00:01:05,296
בלונסקי נמצא במעצר במגזר של גנרל רוס.

19
00:01:05,486 --> 00:01:07,320
הבמאי פיורי בכלל רוצה את בלונסקי?

20
00:01:07,486 --> 00:01:09,499
כמובן שלא, אבל הוא לא יכול להתעלם
הנחיה מפורשת

21
00:01:09,606 --> 00:01:11,064
מהיועץ לביטחון העולמי...

22
00:01:11,626 --> 00:01:13,544
אז אנחנו צריכים לוודא שהוא לא צריך.

23
00:01:13,706 --> 00:01:14,766
איך לעזאזל נעשה את זה?

24
00:01:14,886 --> 00:01:18,795
אין לי מושג, אבל אנחנו חייבים לשלוח א
קשר עם הגנרל תוך 24 שעות.

25
00:01:18,806 --> 00:01:21,296
אז, בהוראת היועץ, אנחנו חייבים
לשלוח אחד מאנשינו

26
00:01:21,426 --> 00:01:23,541
עד הגנרל רוס באשר לבלונסקי,
שאנחנו אפילו לא רוצים.

27
00:01:23,706 --> 00:01:24,381
בְּדִיוּק.

28
00:01:30,266 --> 00:01:30,800
הבנתי.

29
00:01:30,886 --> 00:01:32,680
אנחנו שולחים פטסי לחבל
התחקיר.

30
00:01:33,017 --> 00:01:33,528
פטסי?

31
00:01:33,657 --> 00:01:36,332
כן, מישהו ידפוק את זה. מישהו
כל כך לא כשיר שהגנרל רוס יעשה זאת

32
00:01:36,657 --> 00:01:37,695
לסרב לשחרר את בלונסקי.

33
00:01:38,057 --> 00:01:40,087
אני יכול לעשות את זה. אני עושה פטסי נהדר.

34
00:01:40,597 --> 00:01:44,600
כן אתה כן. הפטסי שלך אגדית.
למעשה, כשאני חושב על העולם פטסי-

35
00:01:44,627 --> 00:01:45,338
בסדר.

36
00:01:45,348 --> 00:01:46,666
ובכן, אני חושב, בשביל זה אנחנו צריכים

37
00:01:46,677 --> 00:01:48,636
מערך מיומנויות מעט שונה.

38
00:01:48,897 --> 00:01:49,973
אם אנחנו רוצים שהגנרל יעשה זאת
לסרב לבקשה זו,

39
00:01:50,497 --> 00:01:52,392
אז אנחנו צריכים לשלוח מישהו ש
באמת יעצבן אותו.

40
00:01:52,597 --> 00:01:56,773
...מישהו יהיר ושוחק,
עם זלזול מוחלט בסמכות,

41
00:01:57,077 --> 00:01:59,571
מישהו שיפגע
הגנרל עד ליבו-

42
00:01:59,637 --> 00:02:01,534
אתה מדבר על הקונסול-
- לא אני לא.

43
00:02:01,677 --> 00:02:02,707
הרגע תיארת אותו ל-T.

44
00:02:02,737 --> 00:02:05,051
אני אומר לך עכשיו, תפסיק עם זה,
אני לא מתקשר ליועץ.

45
00:02:12,556 --> 00:02:14,491
<i>ריח של פלדה, בירה... ותבוסה.</i>

46
00:02:14,816 --> 00:02:18,527
אתה יודע שאני שונא להגיד "אמרתי לך". כללי
אבל תוכנית חייל העל

47
00:02:18,656 --> 00:02:20,033
הושם על הקרח מסיבה כלשהי.

48
00:02:21,596 --> 00:02:24,287
תמיד הרגשתי שהחומרה הרבה יותר אמינה...

49
00:02:24,976 --> 00:02:25,549
סטארק.

50
00:02:27,026 --> 00:02:27,505
כְּלָלִי.

51
00:02:29,456 --> 00:02:31,391
אתה תמיד לובש חליפות כל כך יפות.

52
00:02:32,776 --> 00:02:33,167
Touché.

53
00:02:35,456 --> 00:02:36,568
כאן יש לך בעיה יוצאת דופן.

54
00:02:37,076 --> 00:02:38,148
כדאי לדבר.

55
00:02:38,516 --> 00:02:39,715
כדאי להקשיב.

56
00:02:50,016 --> 00:02:51,927
כָּך. מילה כלשהי?

57
00:02:52,456 --> 00:02:53,645
המשימה הושלמה.

58
00:02:53,936 --> 00:02:56,524
התועבה יישאר בכלוב שלו לעת עתה.

59
00:02:56,656 --> 00:02:58,586
כנראה היועץ התעלה על עצמו.

60
00:02:58,716 --> 00:03:01,089
רוס כל כך התעצבן שהוא ניסה
הוסר אותו מהבר.

61
00:03:01,616 --> 00:03:03,326
איך זה עבר?

62
00:03:03,536 --> 00:03:04,433
סטארק קנה את המקום.

63
00:03:05,736 --> 00:03:08,133
זה מתוכנן להריסה ביום חמישי.